closes in

One stately overhead shot slowly closes in on the two of them lying in furtive rapture on a sailboat (that his wife has just bought him).

一个庄严的开销出手缓慢关闭（他的妻子刚刚给他买了），在两个趴在帆船上鬼鬼祟祟的狂喜。

The attack comes as Sri Lanka's military closes in on what are believed to be the last of the rebel strongholds.

这些攻击发生时，斯里兰卡军方正在逼近据信是这个反政府力量的最后要塞。

"The kitchen closes in half an hour, " said the iron lady of the house.

“厨房在半小时里就要关了，”旅馆的铁女人如是说。

Richard's self-satisfied grin vanishes. Mouth slightly open and a dumb and perplexed look on his face, he watches as Denise closes in.

理查德脸上得意的笑消失了，换上了一副微张着嘴，目瞪口呆的困惑样子，他望着丹妮丝朝着目标逼近。

The bank closes in half an hour and I need to cash a check.

银行半个小时就关门了.我需要兑现支票。

CAMERA CLOSES IN as Neytiri removes the mask from Jake's human face. She gently closes his dead eyes with her fingertips.

摄像机聚焦奈提莉：她取下人类杰克脸上的面罩，用指尖轻柔地合上了他失去生命的眼睛。

The show will tour the provinces after it closes in London.

这一表演在伦敦结束以后，还将在全国各地巡回举行。

And when this world closes in on me , let me remember Jesus' example- to slip away and find a quiet place to pray.

当我被这个世界包围缠累时，让我想起耶稣的榜样---悄悄离开，找一个安静的地方去祷告。

The bank closes in 30 minutes and I need to cash a check.

银行还有30分钟就要关门了，我需要兑换支票。

Lightning fast, the pride closes in, targeting a calf trailing the rest of the herd.

刹那间，狮群收紧了包围，把目标锁定在一头掉队的幼年水牛上。

When a factory or a mine closes in a remote area, it can be an economic blow from which there is no coming back.

如果在一个偏远的地区，一家工厂或矿厂倒闭，这可能会对经济构成无法恢复的打击。

Rafa Benitez has lauded Pepe Reina as the Premier League' s best as his countryman closes in on another Anfield landmark.

拉法·贝尼特斯称赞佩佩·雷纳英超史上最佳，他的西班牙同胞即将成为安菲尔德的一位里程碑式人物。

What honor does Adama give to Roslin as the fleet closes in on Earth in Revelations?

在“揭露”这集中，当舰队接近地球是，阿达玛给了罗丝琳什么荣誉？

In this illustration, the final habitat closes in on docking with the Bigelow space station.

在这幅示意图中，最后一个生活舱正在靠近毕格罗空间站并与之对接。

As life closes in on someone who has borrowed far too much money on the strength of far too little income, there are no fire escapes.

当某人收入微薄，却借下庞大金钱，生命因而结束，到了这个情况任何人也无法改变。

By now, we know all of the names of the Illuminati and none shall escape the net that closes in on them.

现在，我们知道所有光照派成员的名字，没有谁能够逃脱对他们关闭的大网。

When the center closes in late afternoon, thousands will be turned away and face the prospect of coming back tomorrow.

当中心午晚些时候关闭的时候，几千人会被打发走，面临着明天再来的可能。

It automatically opens and closes in response to temperature changes, without the use of electricity.

它可根据温度的变化自动开启或关闭，而不需凭借电力。

Suddenly the larva is constricted, can't move anymore and darkness closes in.

突然，幼虫收缩，不能再移动，见不到丁点的光线。

Everything will be resolved next week before the transfer window closes in Italy.

所有的事情都会在转会大门关闭前解决。